Malagueta Perus y Bacanazo

João Antônio ?hasta ahora inédito en lengua castellana? hace en las esferas malditas de la sociedad urbana lo que Guimarães Rosa hizo en el mundo del sertón, es decir, elabora un lenguaje que parece brotar espontáneamente del medio, pero en verdad se vuelve lengua general de los hombres, por ser fruto de una estilización eficiente.

Considerado por sus contemporáneos como el primer novelista urbano, João Antônio consagró su literatura a la exploración de la realidad de los barrios proletarios, a la vida del submundo, a los marginados y rechazados por la sociedad. Una de las cosas más importantes de la ficción literaria es la posibilidad de ?dar voz?, de mostrar en un pie de igualdad a los individuos de todas las clases y grupos, permitiendo que los excluidos expresen el tenor de su humanidad, que de otro modo no podría ser verificada.